Ном, гарын авлага »
Хэвлэл мэдээлэл ба мэдээлэл олж авах
Олон нийтийн єргєн
нэвтрvvлэг/Хууль боловсруулагч, тогтоогчдод зориулсан гарын
авлага 2001 он/
( Хууль боловсруулагч, тогтоогчдод зориулсан гарын
авлага)
АГУУЛГА
1.
Оршил
2. Єргєн нэвтрvvлэгтэй холбогдолтой нэр томъёонууд
3. Олон
нийтийн єргєн нэвтрvvлгийн загвар хууль (Европын зєвлєл)
4. Олон
нийтийн єргєн нэвтрvvлгийн тухай хуулийн танилцуулга, олон
нийтийн єргєн нэвтрvvлгийн ойлголт, тvvний vvрэг
5.
Олон нийтийн
єргєн нэвтрvvлгийн загвар хууль
6.Олон
нийтийн єргєн нэвтрvvлгийн загвар хуулийн зvйл бvрт хийсэн
тайлбар санал
7. Олон
нийтийн єргєн нэвтрvvлгийн зохицуулалтын асуудалд
8. Олон
нийтийн єргєн нэвтрvvлгийн зохицуулалтын тухай тодорхой улс
орнуудад зориулсан хуулийн тєсєл (ННХ, Соросын сан)
9. Монголын
Vндэсний Радио Телевизийн хуулийн тєсєлд оруулах олон улсын
шинжээчийн зєвлємж
10.
Хавсралт
Гарын авлагад ашигласан
нэр томъёо
Broadcast,
(Broadcasting)- - вещание - єргєн нэвтрvvлэг,(нэвтрvvлэх,
нэвтрvvлэг дамжуулах)
- Broadcaster (Broadcasting station)
вещательная организация (вещательная станция) - єргєн нэвтрvvлэг
эрхлэгч, єргєн нэвтрvvлгийн байгууллага (ЄНБ)
- Radio broadcasting – радиовещание
– радио єргєн нэвтрvvлэг
- Television broadcasting – телевизионное
вещания – телевизийн єргєн нэвтрvvлэг
- Local broadcasting – местное вещание
– орон нутгийн хэмжээний єргєн нэвтрvvлэг
- Regional broadcasting – региональное
вещание – бvс нутгийн хэмжээний єргєн нэвтрvvлэг
- National broadcasting – национальное
вещание - vндэсний хэмжээний єргєн нэвтрvvлэг (улсын бvх
газар нутгийг хамран єргєн нэвтрvvлэг нэвтрvvлэх)
- Cable television broadcasting
- кабельное вещание – кабелын єргєн нэвтрvvлэг
- FM radio broadcasting - ФМ вещание
– ФМ (богино долгионы) єргєн нэвтрvvлэг
- Public broadcasting, public service
broadcasting - общественное вещание – олон нийтийн єргєн
нэвтрvvлэг (ОНЄН)
- Private broadcasting - частное
вещание – хувийн єргєн нэвтрvvлэг
- Commercial broadcasting – коммерческое
вещание – арилжааны єргєн нэвтрvvлэг (АЄН)
- Broadcasting frequency - частота
вещания - єргєн нэвтрvvлгийн давтамж
- Broadcasting program – передающие
программы, программа передач - нэвтрvvлэг хєтєлбєр дамжуулах,
нэвтрvvлгийн хєтєлбєр
Program (Programming) – программа – нэвтрvvлэг
хєтєлбєр
- Program - передача – нэвтрvvлэг
- Program service – программное обслуживание
– нэвтрvvлгийн хєтєлбєрийн vйлчилгээ
License – лицензия – зєвшєєрєл / эрхийн
бичиг
- Service license – лицензия обслуживания
- vйлчилгээний хураамж
- Licensee – обладатель лицензий – зєвшєєрєл
/ эрхийн бичиг эзэмшигч
- License Authority – организация, обеспечивающая
лицензию - єргєн нэвтрvvлгийн зєвшєєрєл / эрх олгох бvхий
байгууллага
Advertisement (Advertising) – реклама
(рекламирование) – зар сурталчилгаа (зар сурталчилгаа дамжуулах)
- Surreptitious advertising – тайная
реклама – далд, нууц зар сурталчилгаа
- Sponsorship – спонсорное финансирование
– ивээн тэтгэлэг
- Transmission (transmit) – трансляция
(транслировать) – дамжуулалт (дамжуулах)
- Re-transmission – ретрансляция
– дахин дамжуулалт
|
